From polka dots to patterned frocks, here's how to achieve the looks of Mila Kunis, Katie Holmes and other stars – for less!